تُعرف أيضاً بأسماء أخرى: ليوبارد 5 تُباع في الإمارات باسم دينزا بي 5 (Denza B5 / باو 5)، بينما ليوبارد 7 تُعرف باسم فانغ تشنغ باو تاي 7 (Fang Cheng Bao Ti7 / BYD). السيارة نفسها — أسماء مختلفة حسب السوق.
باختصار: ليوبارد 5 هو الخيار الهجين الموجَّه للطرق الوعرة — بأفضل زوايا اقتراب وانفصال في الفئة، وأكبر مدى كهربائي بين الطُرز الهجينة القابلة للشحن (نحو 210 كم في النسخة طويلة المدى)، وهيكل مدمَج مناسب للمسارات التقنية. أما ليوبارد 7 فهو SUV العائلية الموجَّهة للطرق المعبّدة، ويتوفر بنسختين: هجينة عملية، ونسخة كهربائية بالكامل «Flash Charge» بمدى يصل إلى 755 كم (CLTC) وشحن سريع في نحو 9 دقائق. اختر 5 إن كنت تقود فعلاً على الطرق الوعرة؛ واختر 7 إن أردت مقصورة عائلية أوسع أو أقصى مدى كهربائي أو أسرع شحن. وكلاهما يستخدم نظام تعطير المقصورة المغناطيسي نفسه من ليوبارد.
مقارنة المواصفات جنباً إلى جنب
| المواصفة | ليوبارد 5 | ليوبارد 7 |
|---|---|---|
| الطول × العرض × الارتفاع (مم) | 4890 × 1970 × 1920 | 4999 × 1995 × 1865 |
| قاعدة العجلات (مم) | 2800 | 2920 |
| نظام الدفع | هجين قابل للشحن (PHEV) | هجين (PHEV) أو كهربائي (Flash Charge) |
| المدى الكهربائي | ~210 كم (طويل المدى) | 135–200 كم (هجين) / 755 كم CLTC (كهربائي) |
| المدى الإجمالي | ~1,200 كم | ~1,200 كم (هجين) |
| التسارع 0–100 كم/س | ~4.8 ثانية | يختلف حسب النسخة |
| زاوية الاقتراب / الانفصال | 35° / 32° | موجَّه للطرق المعبّدة |
| عمق الخوض | 790 مم | غير مصنَّف كمتخصص للطرق الوعرة |
| المقاعد | 5 | 5 |
| الشحن السريع | — | ~9 دقائق من 10% إلى 97% (الكهربائي، على شاحن DC مناسب) |
الأرقام وفق المواصفات الرسمية المعلنة من الشركة المصنّعة. تتولى الفطيم للتنقل الكهربائي في دبي فستيفال سيتي مستويات التجهيز والأسعار في الإمارات.
ليوبارد 5 — الهجين الموجَّه للطرق الوعرة
ليوبارد 5 هو نقطة الدخول إلى الفئة، والأقدر على مغادرة الإسفلت. بزوايا اقتراب وانفصال 35° / 32° وعمق خوض 790 مم، يقدّم أعلى قدرة على الطرق الوعرة في الفئة، وبطول 4890 مم على قاعدة عجلات 2800 مم فهو الأكثر إحكاماً — وهو ما يهمّ في المسارات الضيقة والتقنية. وفي نسخته الهجينة طويلة المدى يحمل أيضاً أكبر مدى كهربائي بين الهجينة عند نحو 210 كم، وهو ما يكفي لمعظم رحلة ذهاب وإياب بين دبي وأبوظبي على الكهرباء وحدها قبل أن يعمل محرك البنزين.
لمن هو: لسائقي الإمارات الذين يقودون فعلاً في ليوا وحتا وجبل حفيت، لكنهم يريدون سيارة واحدة تتولّى التنقّل اليومي على مدى كهربائي اقتصادي.
ليوبارد 7 — SUV العائلية بنسختين
ليوبارد 7 أطول (4999 مم) على قاعدة عجلات ممدودة (2920 مم)، ومصمَّم للطريق أكثر من الكثبان. ويأتي بتكوينين:
- الهجين (PHEV): مدى كهربائي 135–200 كم حسب التجهيز؛ الخيار العائلي العملي.
- الكهربائي Flash Charge: نسخة كهربائية بالكامل بمدى يصل إلى 755 كم (CLTC)، وادعاء شحن سريع من 10% إلى 97% في نحو 9 دقائق على شاحن DC فائق السرعة مناسب، مع دفع بمحرّكين 515 كيلوواط أو محرّك واحد 300 كيلوواط.
لمن هو: للعائلات التي تريد SUV أوسع للطريق، ولمحبّي التقنية الذين يريدون أطول مدى وأسرع شحن.
الفروق الرئيسية، واحداً تلو الآخر
- القدرة على الطرق الوعرة: بلا منازع لصالح ليوبارد 5، بزواياه الأكثر حدّة وعمق خوض 790 مم. أما 7 فغير مصنَّف كمتخصص للطرق الوعرة.
- المدى الكهربائي: يتفوّق ليوبارد 7 Flash Charge بوضوح عند 755 كم (CLTC)؛ وبين الهجينة، يتغلّب مدى ليوبارد 5 (~210 كم) على مدى ليوبارد 7 الهجين (135–200 كم).
- الشحن: الشحن السريع «Flash Charge» متاح في 7 فقط. أما 5 فيشحن بمعدلات الهجين المعتادة.
- المقصورة والمساحة: هيكل 7 الأطول وقاعدة عجلاته الأطول يمنحان مقصورة أوسع؛ بينما يقايض 5 المساحة برشاقة المسارات.
- الموضع السعري: 5 هو المدخل الأقل سعراً للفئة؛ ويرتفع 7 مع نسخة Flash Charge الكهربائية. تأكّد من الأسعار الحالية في الإمارات لدى الفطيم.
إطار اتخاذ القرار — أيهما يناسبك
| إن كانت أولويتك… | اختر |
|---|---|
| قدرة حقيقية على الطرق الوعرة (كثبان، جبال) | ليوبارد 5 |
| أقصى مدى كهربائي | ليوبارد 7 Flash Charge |
| أسرع شحن | ليوبارد 7 Flash Charge |
| حجم مدمَج للمدينة والمسارات | ليوبارد 5 |
| مقصورة عائلية أوسع بخمسة مقاعد | ليوبارد 7 |
| أقل سعر للدخول إلى فئة ليوبارد | ليوبارد 5 |
وجهة نظر المالك
قارنتُ بين 5 و7 في معرض الفطيم بدبي فستيفال سيتي قبل أن أستقرّ على ليوبارد 5. كانت نسخة 7 Flash Charge مغرية فعلاً — 755 كم من المدى وزمن شحن يبدو غير حقيقي حتى تراه — لكنني أقود على الطرق الوعرة أكثر من مرّتين في السنة، فحسمت زوايا 5 (35° / 32°) وعمق خوضه 790 مم القرار. وهو أيضاً الأكثر مدىً كهربائياً بين الهجينة، ما يغطّي نحو 90% من أسبوعي العادي دون بنزين.
وإن كانت حياتك على الطريق مختلفة — عائلة تكبر، تنقّل يومي كهربائي بالكامل، دون اهتمام بالكثبان — فالإجابة الصادقة تنقلب لصالح 7. السيارتان موجَّهتان لمالكين مختلفين فعلاً، ولهذا تضمّ الفئة كلتيهما.
شيء واحد يجمعهما: نظام تعطير المقصورة
أياً اخترت، تبقى تجربة المقصورة على ثابتٍ واحد. يستخدم ليوبارد 5 و7 نظام تعطير المقصورة المغناطيسي نفسه من ليوبارد — المرسى ذاته أسفل الكونسول الأوسط، والخراطيش الزجاجية-الخزفية المختومة نفسها، والروائح الخمس المميّزة نفسها إضافةً إلى طقم Discovery للهدايا. وأي خرطوشة تعيد تعبئتها تناسب السيارتين دون أي فحص توافق.
الروائح الخمس هي Wind (شرقية مدخّنة، مصمَّمة لدول الخليج)، وWoody، وRain، وFruit، وGreen — أو جرّبها كلها مع طقم Discovery للهدايا. ولمعرفة آلية عمل النظام بالكامل، راجع دليل عطر سيارة ليوبارد الكامل. إنّ autosupp.com هو البائع المعتمد الوحيد لعطر ليوبارد في الإمارات، مع شحن مجاني وضمان استبدال على كل خرطوشة.
الأسئلة الشائعة
س: ما الفرق الرئيسي بين ليوبارد 5 وليوبارد 7؟ ج: ليوبارد 5 هو الهجين المدمَج الموجَّه للطرق الوعرة، بأكثر الزوايا حدّةً وأكبر مدى كهربائي بين الهجينة؛ أما ليوبارد 7 فهو SUV العائلية الأكبر الموجَّهة للطريق، وتتوفّر هجينة أو كهربائية بالكامل (Flash Charge) بمدى يصل إلى 755 كم وشحن سريع في نحو 9 دقائق.
س: أيهما أكبر مدىً كهربائياً، 5 أم 7؟ ج: ليوبارد 7 Flash Charge يملك الأكبر عند 755 كم (CLTC). وعند مقارنة الهجينة فقط، يتفوّق مدى ليوبارد 5 (~210 كم) على ليوبارد 7 الهجين (135–200 كم).
س: أيهما أفضل للعائلة؟ ج: ليوبارد 7؛ فقاعدة عجلاته الأطول (2920 مم) تمنح مقصورة أوسع بخمسة مقاعد. كلاهما يتّسع لخمسة، لكن 7 أرحب داخلياً.
س: أيهما أفضل على الطرق الوعرة؟ ج: ليوبارد 5 بوضوح — زوايا اقتراب/انفصال 35° / 32° وعمق خوض 790 مم. أما ليوبارد 7 فموجَّه للطريق وغير مصنَّف كمتخصص للطرق الوعرة.
س: هل يشحن ليوبارد 7 الكهربائي فعلاً من 10% إلى 97% في 9 دقائق؟ ج: هذا ادعاء الشركة المصنّعة، قابل للتحقّق على شاحن DC فائق السرعة مناسب. لا تزال البنية التحتية للشحن بهذه السرعات في الإمارات قيد التطوّر، لذا يعتمد الزمن الفعلي على المحطة.
س: هل تعمل خراطيش تعطير المقصورة في كلتيهما؟ ج: نعم — المرسى المغناطيسي والخراطيش متطابقة عبر ليوبارد 5 و7 و8، فأي رائحة أو طقم Discovery يعمل في أيٍّ منهما.
الخلاصة
ليوبارد 5 وليوبارد 7 ليسا منافسَين حقيقيَّين — بل موجَّهان لسائقين مختلفين. اختر 5 إن كنت تقود على الطرق الوعرة وتريد هجيناً مدمجاً قادراً بمدى كهربائي قوي. واختر 7 إن أردت مقصورة عائلية أكبر، أو أطول مدى كهربائي، أو أسرع شحن.
أياً تقود، أعد تعبئة عطر المقصورة من autosupp.com — تصفّح كل عطور سيارة ليوبارد أو ابدأ بـطقم Discovery للهدايا. شحن مجاني في الإمارات، وضمان استبدال على كل خرطوشة.