تُباع هذه السيارات في الإمارات باسم دينزا بي 5 / بي 8 (Denza B5/B8) وتُعرف في الصين باسم باو 5 / باو 8 / تاي 7 تحت علامة فانغ تشنغ باو — وكثيرون يسمّونها «ليوبارد». English version
إذا بحثت عن هذه السيارة في الإمارات فستجدها بأربعة أو خمسة أسماء: ليوبارد 5، فانغ تشنغ باو باو 5، دينزا بي 5، وحتى «بي واي دي باو». السؤال طبيعي: هل هي نفس السيارة؟ ولماذا يختلف الشعار على المؤخرة عن الاسم في الفاتورة؟
الخلاصة: سيارة واحدة ونظامان للتسمية
هي منصة واحدة بعلامتين تجاريتين: واحدة للصين وواحدة للتصدير. علامة «فانغ تشنغ باو» لم تكن مخططة للتصدير، فأعادت BYD تسمية هذه السيارات للخليج وأوروبا وأستراليا تحت علامة دينزا الفاخرة. نفس الهيكل، نفس الحمض النووي الهجين للطرق الوعرة، شعار مختلف.
| السوق | الاسم على السيارة | العلامة |
|---|---|---|
| الصين | باو 5 / باو 8 (方程豹) | فانغ تشنغ باو |
| الصين (الطراز 7) | تاي 7 / Ti7 | فانغ تشنغ باو |
| الإمارات / التصدير | دينزا بي 5 / بي 8 | دينزا |
| تسميتنا المختصرة | ليوبارد 5 / 7 / 8 | |
الفرق الذي تراه بعينك: الكتابة على المؤخرة
السيارة الصينية تحمل شعار 方程豹 / BAO 5 على الباب الخلفي، بينما النسخة الخليجية تحمل حروف DENZA مع شارة B5 / B8. إذا رأيت سيارتين «متطابقتين» بكتابة خلفية مختلفة فأنت تنظر إلى مواصفات صينية بجانب مواصفات خليجية — وليس طرازين مختلفين.
الفروقات التي تهمّك فعلاً (صيني مقابل خليجي)
1. منفذ الشحن — الأهم
السيارة الصينية تستخدم معيار GB/T الصيني للشحن السريع، بينما النسخة الخليجية تستخدم المعيار العالمي CCS2 مع Type 2 للشحن المتردد. هذا ليس فرقاً شكلياً: السيارة المستوردة استيراداً موازياً لن تتوافق مباشرة مع شواحن الإمارات وستحتاج محوّلاً، بينما النسخة الرسمية تُشحن مباشرة (حوالي 11 كيلوواط AC وحتى ~100–150 كيلوواط DC مع خاصية V2L).
2. النظام واللغة والخرائط
المواصفات الصينية تأتي بواجهة صينية وخرائط صينية، والمستوردة غالباً تبقى كذلك. النسخة الخليجية مجهزة بقوائم إنجليزية وعربية وخرائط المنطقة وإذاعات محلية.
3. معايرة التعليق والقيادة
نسخ التصدير يُعاد ضبطها لطرق التصدير — في أستراليا مثلاً شُدّدت المخمدات لأن الضبط الصيني اعتُبر طرياً زيادة. كما تختلف أرقام القوة المعلنة بين الأسواق.
4. الضمان ومواصفات الخليج
السيارة الخليجية الرسمية تأتي بضمان محلي ودعم وكيل ومواصفات معتمدة للمنطقة — تبريد وخامات تناسب حرارة الخليج. المستوردة من الصين عادة بلا ضمان محلي ومصممة لمناخ أبرد.
أيّها تشتري؟
جديدة من الإمارات؟ ستحصل على دينزا بي 5 / بي 8 الخليجية: شحن CCS2، نظام إنجليزي/عربي، ضمان محلي، وجاهزية لحرارة الخليج. تفكر في استيراد موازٍ؟ افحص شعار المؤخرة ومنفذ الشحن أولاً — سيارة 方程豹 / GB/T قد تكون أرخص لكنها تكلفك محوّلات وشاشة صينية وبلا ضمان. تملك واحدة بالفعل؟ أياً كان الشعار، المقصورة والقياسات واحدة — إكسسواراتنا وخراطيش العطر تناسب سيارتك.
تحتار بين الطرازات؟ راجع مقارنتنا بالعربية: ليوبارد 5 مقابل ليوبارد 7.
الأسئلة الشائعة
هل دينزا بي 5 هي نفسها فانغ تشنغ باو باو 5؟
نعم — نفس السيارة تماماً. «باو 5» هو الاسم داخل الصين تحت علامة فانغ تشنغ باو، و«دينزا بي 5» هو اسم التصدير في الخليج. الهيكل والمقصورة والقطع متطابقة.
ما معنى «ليوبارد 5» إذن؟
«ليوبارد» هي القراءة الإنجليزية الشائعة بين المُلّاك لتشكيلة فانغ تشنغ باو: ليوبارد 5 = باو 5 = دينزا بي 5، وليوبارد 8 = باو 8 = دينزا بي 8، وليوبارد 7 = تاي 7 (Ti7).
لماذا تختلف الكتابة على مؤخرة سيارتين متطابقتين؟
إحداهما مواصفات صينية (شعار 方程豹 / BAO) والأخرى خليجية (شعار DENZA / B5). نفس السيارة، علامة مختلفة حسب السوق.
هل أستطيع شحن سيارة مواصفات صينية (GB/T) في الإمارات؟
ليس مباشرة — شواحن الإمارات تعمل بمعيار CCS2 وستحتاج محوّل GB/T. النسخة الخليجية الرسمية تُشحن مباشرة بدون محوّلات.
هل تركّب إكسسوارات «باو 5» على دينزا بي 5؟
نعم. نفس الهيكل ونفس المقصورة، لذا الدواسات وخراطيش العطر وكل إكسسوارات المقصورة متوافقة عبر جميع الأسماء.
في Autosupp نوفر الإكسسوارات الأصلية وخراطيش العطر الأصلية لليوبارد 5 و7 و8 (دينزا بي 5/بي 8، باو 5/8، تاي 7) مع شحن مجاني من مستودعنا في دبي. تصفح المنتجات ←